« インビクタス/負けざる者たち | Main | アイガー北壁 »

March 05, 2010

コララインとボタンの魔女3D

監督:ヘンリー・セリック
原作:ニール・ゲイマン
音楽:ブリュノ・クーレ
脚本:ヘンリー・セリック
声の出演:ダコタ・ファニング、テリー・ハッチャー、ジョン・ホッジマン、イアン・マクシェーンほか

「不親切」

コララインです。ちょうど一年前の「SHOWBIZ COUNTDOWN」で紹介されてずっと気になっていました。今は編集ばかりになってしまいましたが、7年前にパソコンを買い換えたのもストップアニメーションアニメをやるためだったという動機なので、全般的に気になるところです。

この映画、3Dとタイトルにつけられているように、2Dでは上映されていません。それどころか、国内の99%の劇場が吹替版、しかもいつものように主役には声優初挑戦の芸能人を充てる最近の流れの極め付きのような選択肢の少なさです。ちなみに今回は字幕版3Dで鑑賞。声がかすれ気味のダコタ・ファニングのコララインは魅力的でした。吹替版は榮倉奈々。

吹き替えには本来、オリジナルの俳優の骨格を重視して決めていたようですが、今は先に芸能人ありきなのでどうでもよくなっているようです。ダコタ・ファニングなら安達祐実あたりが妥当なのかもしれませんが、年齢設定も骨格はもちろん、オリジナルの声質すら無視して決めるあたりは、大人の事情以外の何ものでもないのでしょう。 榮倉さんはいっちょかみした以上、これからも声優をやって欲しいとは思うのですが。

オリジナルの主人公もダコタ・ファニングが声優を務めているように、俳優が声優を担当するのは海外でも珍しくありません。日本でもマルチトラックで二ヶ国語の音声が一度に収録出来るDVDの登場や、映画産業の復興など金に群がるように声優素人の芸能人が絡むことが多くなりました。

長らく字幕の文化が根付いていた日本では、吹替版は当時隆盛だったテレビ放送で初めて放送されるのが一般的で、需要があまり大きくないのかアニメなどで活躍しているプロの声優が担当していることが多いようでしたが、
金の臭いに誘われ人々が群がるのはいつの時代も同じ。これも時流なのでしょう。

中には声優で器用さを発揮する芸能人もいます。声優と俳優の二足のわらじで有名な人もいますし、伊武雅刀や戸田恵子などまず声優で名を上げ、今に至る俳優もいます。当然、彼ら彼女らも初挑戦のタイミングはあるので一概に批判は出来ないのですが、少なくとも主役級に声優初挑戦の芸能人を充てるのは理解出来ません。

例えば、アバターの吹替版はプロの声優が務めています。この映画で字幕版3Dが辛いことを思い知った方が多いことと思いますが、逆に主人公にチャラい若手俳優や芸人を充てていたら、アバター熱がもう少しパワーダウンしていたのかもしれません。逆に、話題作りのために芸能人を起用しているのなら、せっかく映画館に戻ってきたファンを遠ざけることにならないかと心配です。

ちょうど今週末はドラえもんが封切られますが、アニメ30年、映画30年と記念を引っ張り出しては関係者の趣味で選んだようなリメイクを繰り返し、総とっかえで頑張っている声優陣はともかく、脇を固める声優は芸能人だらけで目も当てられない状況になっているのが典型的な例だといえます。

評価に移ります。

【基礎点】

アニメーション(ジブリ以外)(5点)
・5点

【技術点】

テーマははっきりしているか(10点)
(一言で説明出来るか/魅力的だったか)
・5点
女の子が、あっちの世界とこっちの世界を行ったり来たりする話。

そのテーマは時代にマッチしているか(10点)
(今の時代に当てはまるような要素があるか)
・3点
幼い頃、現在とは別世界があるんじゃないかと思った人は多いはず。

観光要素はあったか(10点)
(何か目新しく感じられる要素はあったか)
・6点
目がボタンということで世界を区別したのは面白い。

観光要素は魅力的だったか(10点)
(その観光要素は魅力的なものだったか)
・3点
ボタンがらみの話は大人向けと思えるようにグロい一面も。

主人公に貫通行動があるか(10点)
(主人公の目的=欲望がはっきりしているか)
・3点
最初は現実の両親に落胆し、後に会いたくてたまらなくなる心情を丁寧に描いているのは、ストーリー全体の主人公の動機としては良いと思う。

【芸術点】

印象に残る人物はいたか(10点)
(多くても1、2名に限る。それ以上いたら逆効果なので減点)
・8点
ワイビーと黒猫。特に余計なことばかり言うワイビーはあっちの世界では喋らなくなるのだが、逆にそのほうが味が出るのが面白い。

印象に残るシーンはあったか(10点)
(多くても1、2シーンに限る。それ以上だと逆効果なので減点)
・0点
印象に残るシーンはないが、無駄に労力をかけたシーンは沢山ある。

泣けたか(10点)
(ストーリーの流れで泣けた部分はあったか=単に人が死んだとか、物理的な悲しさは評価外)
・2点
あっちの世界のワイビーは行動に味がある。

笑ったか(10点)
(ストーリーの流れで笑った部分はあったか=主人公の仕草とかで笑いを誘った場合は評価外)
・4点
この映画は目をボタンにするという点が全て。

怒りを覚えたか(10点)
(ストーリーの流れで怒りを覚えた部分はあったか)
・1点
両親にほったらかしにされているコララインの現状には怒りの要素が多少あるかもしれない。

【減点項目】

・減点なし。

基礎点(5)+技術点(20)+芸術点(15)×1.5-減点(0)=CinemaX指数(48)

F評価(59点以下)

ストップアニメーションにしては主人公が可愛いのが特徴です。中盤から後半にかけて少し面白いのですが、あとはかなり退屈です。もしかするとストーリーやキャラクターの設定にあまり毒がないからかもしれません。監督のヘンリー・セリックは、鬼才ティム・バートンと関わりの深い人のようですが、恐らく真面目な人なのでしょう。映画の随所に雰囲気が現れています。逆にティム・バートンがどれだけイカれた人であるか、1つのものさしになる映画といえます。

2009年3月1日/TOHOシネマズ六本木ヒルズ
T3

|

« インビクタス/負けざる者たち | Main | アイガー北壁 »

Comments

Rolling over the borrowed funds is when you spend off your financial troubles to the lender after which elect to gain access to more cash on the same amount you borrowed the first time and then your loan gets extended my website a second consequence of the new regulations is that they are going to get an adverse relation to bank profits, that will make loans costlier.

Posted by: my website | June 15, 2014 at 10:01 AM

Thank you for any other excellent post. Where else could anybody get that type of information in such a perfect means of writing? I have a presentation subsequent week, and I'm on the look for such information.

Posted by: Drag and Drop Website Builder | August 01, 2014 at 10:34 AM

Hi, i feel that i noticed you visited my website so i came to return the choose?.I'm attempting to find things to enhance my site!I suppose its ok to make use of some of your concepts!!

Posted by: church financing | August 05, 2014 at 05:19 AM

I'm amazed, I must say. Rarely do I come across a blog that's both equally educative and interesting, and without a doubt, you've hit the nail on the head. The issue is something that too few men and women are speaking intelligently about. Now i'm very happy I stumbled across this during my search for something relating to this.

Posted by: restaurant in Montgomeryville | August 17, 2014 at 07:22 PM

My brother recommended I might like this website. He was entirely right. This post actually made my day. You can not imagine just how much time I had spent for this info! Thanks!

Posted by: bar in Lansdale | August 17, 2014 at 08:21 PM

If some one needs to be updated with hottest technologies therefore he must be pay a quick visit this website and be up to date every day.

Posted by: offer dj services | August 18, 2014 at 05:26 AM

I blog quite often and I truly thank you for your content. This article has truly peaked my interest. I will book mark your blog and keep checking for new details about once per week. I opted in for your Feed too.

Posted by: North Wales pub | August 18, 2014 at 05:52 AM

Everything is very open with a precise explanation of the issues. It was definitely informative. Your website is very helpful. Thanks for sharing!

Posted by: advertising agency london | August 18, 2014 at 10:13 AM

I appreciate, cause I found just what I was having a look for. You've ended my four day long hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye

Posted by: creative recruitment agency london | August 18, 2014 at 12:36 PM

Hello! I'm at work surfing around your blog from my new iphone 3gs! Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts! Keep up the fantastic work!

Posted by: buy and sell houses | August 19, 2014 at 03:59 AM

Excellent blog here! Also your web site loads up fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my website loaded up as fast as yours lol

Posted by: professional negligence solicitors london | August 19, 2014 at 07:32 PM

Hi, its fastidious article on the topic of media print, we all be aware of media is a great source of facts.

Posted by: top royalty free music | August 20, 2014 at 07:26 PM

The other day, while I was at work, my sister stole my iPad and tested to see if it can survive a twenty five foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now destroyed and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I had to share it with someone!

Posted by: medical accident | August 22, 2014 at 03:08 AM

Hi there everybody, here every person is sharing such know-how, therefore it's pleasant to read this weblog, and I used to visit this web site everyday.

Posted by: RunClick Bonus | August 24, 2014 at 01:32 PM

Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a bit, but other than that, this is magnificent blog. An excellent read. I will certainly be back.

Posted by: professional negligence solicitor | August 25, 2014 at 10:31 PM

Thanks for sharing your thoughts about royalty free piano music. Regards

Posted by: good live band | August 26, 2014 at 04:28 AM

you are actually a good webmaster. The website loading pace is amazing. It seems that you're doing any unique trick. Also, The contents are masterwork. you've done a magnificent activity in this matter!

Posted by: record audio | August 26, 2014 at 12:55 PM

Hi my friend! I wish to say that this post is amazing, nice written and include almost all significant infos. I would like to look extra posts like this .

Posted by: lg viewty pink | August 28, 2014 at 04:45 PM

I'm gone to say to my little brother, that he should also pay a visit this blog on regular basis to get updated from most up-to-date gossip.

Posted by: medical negligence solicitors | August 29, 2014 at 02:08 PM

Attractive section of content. I just stumbled upon your blog and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Any way I'll be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently rapidly.

Posted by: medical negligence solicitors | August 30, 2014 at 01:26 AM

Hello to all, it's actually a pleasant for me to visit this site, it includes precious Information.

Posted by: targeted website traffic | September 04, 2014 at 06:27 AM

Hi, I do believe this is an excellent blog. I stumbledupon it ;) I will come back yet again since i have book marked it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to guide other people.

Posted by: kitchen grill reviews | September 08, 2014 at 03:43 PM

I've learn a few good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I wonder how a lot effort you place to make this type of fantastic informative site.

Posted by: medical negligence law firms london | September 12, 2014 at 05:52 AM

Hey! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing months of hard work due to no data backup. Do you have any solutions to protect against hackers?

Posted by: price of private jet flight | September 12, 2014 at 07:02 PM

I visited various web sites except the audio quality for audio songs current at this web page is genuinely wonderful.

Posted by: windows replacement Oakville | September 13, 2014 at 05:02 PM

Appreciate the recommendation. Let me try it out.

Posted by: sell your house online | September 24, 2014 at 04:34 PM

I always emailed this weblog post page to all my friends, because if like to read it next my friends will too.

Posted by: marketing and social media | September 24, 2014 at 06:12 PM

I like the valuable information you provide in your articles. I will bookmark your blog and check again here frequently. I'm quite sure I'll learn many new stuff right here! Best of luck for the next!

Posted by: sky internet contact number | September 28, 2014 at 12:50 PM

These are in fact impressive ideas in on the topic of blogging. You have touched some pleasant factors here. Any way keep up wrinting.

Posted by: luxury jets | October 16, 2014 at 03:47 PM

Good day! I could have sworn I've visited your blog before but after going through a few of the articles I realized it's new to me. Anyhow, I'm certainly pleased I came across it and I'll be book-marking it and checking back frequently!

Posted by: how to sell your house quickly | October 20, 2014 at 02:24 AM

I have been surfing online more than 2 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my opinion, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the web will be much more useful than ever before.

Posted by: spend money marketing | November 04, 2014 at 05:53 PM

Heya just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the images aren't loading correctly. I'm not sure why but I think its a linking issue. I've tried it in two different web browsers and both show the same outcome.

Posted by: sbobet | November 21, 2014 at 03:57 AM

You can buy from us with 100% confidence knowing that if you're stuck we can help guide you through to success.

Posted by: unlock iphone best buy | December 30, 2014 at 02:04 PM

I must thank you for the efforts you have put in penning this blog. I'm hoping to view the same high-grade blog posts by you later on as well. In truth, your creative writing abilities has motivated me to get my own website now ;)

Posted by: garage door company simi valley | February 19, 2015 at 01:19 PM

Hello, Neat post. There is a problem with your site in internet explorer, might test this? IE still is the marketplace leader and a large part of other people will miss your wonderful writing due to this problem.

Posted by: free music downloads | February 26, 2015 at 10:54 AM

Ridiculous quest there. What occurred after? Take care!

Posted by: overhead doors repair Oxnard | March 27, 2015 at 08:45 PM

I always used to study post in news papers but now as I am a user of web therefore from now I am using net for content, thanks to web.

Posted by: aklatan.net | April 13, 2015 at 05:50 PM

I believe everything posted was actually very logical. However, what about this? suppose you wrote a catchier title? I ain't saying your content is not solid, but what if you added a post title that makes people desire more? I mean コララインとボタンの魔女3D: CinemaX is kinda boring. You should look at Yahoo's home page and note how they create news titles to get people interested. You might add a video or a related pic or two to get people interested about everything've written. In my opinion, it would bring your blog a little bit more interesting.

Posted by: http://alex-pato.com/movies-tt0944165/wwe-250000-raw-diva-search-video-2005.html | June 13, 2015 at 11:35 PM

The pyramid is really a lot larger at the bottom, so there's room for a lot more people, but at the pinnacle there is only room for one. Mega sites, on the other hand, are perfect for Ad - Sense. Targeted traffic means those customers who are trying to find exactly the same products or services you sell.

Posted by: google app store for pc | August 09, 2015 at 04:24 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/49725/47729809

Listed below are links to weblogs that reference コララインとボタンの魔女3D:

« インビクタス/負けざる者たち | Main | アイガー北壁 »